قصف منطقة的中文翻译

例句与用法

1. وتتضح مخاطر الحماية المرتبطة بهذه المخيمات من حوادث قصف منطقة الحدود مع تركيا().
   与土耳其接壤的边界地区遭到炮轰等事件表明这些营地面临保护风险。
2. وذكرت منظمة ' ' الأطباء المناصرون لحقوق الإنسان`` أنه في أعقاب قصف منطقة زراعية، ماتت الأبقار التي كانت قد أكلت العشب من المنطقة بعد فترة قصيرة من الهجوم().
   医生促进人权协会报告说一个农业区遭轰炸后，其后不久吃了该地区草的奶牛都死了。
3. وكشفت التحقيقات التي أجراها الفريق أن العقيد موداهانغا من الجيش الكونغولي قد أمر ضباطه بشن هجمات تستهدف المدنيين في كيتشانغا، بما يشمل قصف منطقة يسكنها مدنيون، مما تسبب في وقوع أضرار جانبية جسيمة (انظر الفقرة 124).
   专家组的调查显示，刚果军队Mudahunga上校命令其士兵袭击在基仓加的平民，包括炮轰平民居住的地区，造成相当大的附带损害(见第124段)。
4. 8- ينعكس مضمون مبدأ القانون الإنساني الدولي في تشغيل وتثقيف قوات الدفاع عن النفس؛ ويمكن اعتبار قصف منطقة محورة (منطقة لاجئين مقيمين، مستشفى، وما إلى ذلك) وسيلة لتقييد القصف؛ وتوجد فرص للتثقيف في مجال القانون الدولي بما فيه القانون الإنساني الدولي عن طريق دورات التثقيف والوحدات.
   自卫队的作业和教育反映出国际人道主义法原则的主旨；可以建立禁射区(居民避难区、医院等)来限制射击；可以通过教育课程和单元来进行包括国际人道主义法在内的国际法教育。
5. وشملت الأحداث الدموية قصف منطقة ماتبيان مما أدى إلى سقوط عشرات الآلاف من الضحايا المدنيين، ومذبحة كراراس في منطقة فيكيكي في 1983 حيث تم إعدام الذكور البالغين في القرية بأكملها وترك النساء والأطفال فقط، ومذبحة سانتا كروز في ديلي في 1991.
   最血腥的暴行包括轰炸马特比安地区，造成了成千上万平民的伤亡；1983年在维克克区进行的克拉拉斯大屠杀，占领军将整个村子的成年男子全部杀掉，只留下妇女和儿童；另外就是1991年在帝力进行的克鲁兹大屠杀。